超級賣場

• 品號：3581323




好康
• 新．二代輕巧鏡身設計
• 含3片非球面+2片ED鏡片
• 鏡身採金屬接環

工商時報【王妍筑】

做晚餐是make dinner，做簡報是make a presentation，做決定是make a decision，那做惡夢是什麼？憑直覺可能會說錯：

I made a bad dream.(X)

I had a bad dream.(O)

再舉一個例子，曾經聽學生提到要做簡報，她說了：

I'll have to do a presentation next week.(X)

I'll have to make a presentation next week.(O)

有些字很簡單，簡單到像make、have、do，如果只用中文「做」來直譯，還是會搞錯。要避免中式表達，要瞭解它的概念，而不只是中文意思。

1.Do和make的差別：Do著重過程(process)，Make講結果(product)

來做一下比較：

He is doing some thinking. 他在思考。

He has made a decision. 他已經做了決定。

Thinking是一個過程，用do；decision是一個結果，用make。

He does the cooking at home. 他在家煮飯。

He made dinner. 他做了晚餐。

Cooking是一個過程，用do，dinner是煮好了的成果，用make。

2.Make和have的差別：

make時間短，have時間長

make這個字在解釋為「做」的時候，時間較為短暫，表示一下子就完成的事情，做的事情也是屬於比較具體的事。Have則是時間長。

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

（中央社記者程啟峰高雄4日電）王姓男子駕駛的陸客團遊覽車今天自撞台鐵涵洞，造成22人輕重傷，王男則毫髮未傷，警方說，王男坦承當時因與在旁的導遊討論行程，未注意前方涵洞限高，煞車不及而撞上。

警方說，這起車禍發生在上午10時04分左右，43歲的王姓男子駕駛大豐遊覽車公司車號682-CC遊覽車，行經高雄市鼓山區河西一路與興隆路台鐵涵洞，未注意車高限制，撞上涵洞上方壁面。

警方指出，這批旅客係來自大陸浙江寧波，由世和旅行社承攬來台觀光，車內連同導遊、司機、旅客共28人，事故後其中21人由消防局派遣救護車，分別送往高醫、聯合醫院及大同醫院，初步了解，均無生命危險。台籍倪姓導遊輕傷隨後也自行就醫。

警方說，王姓駕駛經呼氣酒測值為0，王男陳述，當時因與導遊討論行程，未注意車前涵洞限高，待發現時已煞車不及。事故現場涵洞限高是2.8公尺。1060204

★更多相關新聞

陸客團又出事 遊覽車撞限高涵洞 21人輕重傷
遊覽車司機：「新車 = 安全」是一種迷思
陸客火燒車 燙傷兩岸關係
陸踩線團抵台 走訪藍8縣 「路過、不消費」非藍縣市 柯P：那是他的損失
年後陸客來台「不到千人」 網友叫好



【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 推薦, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 討論, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 部落客, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 比較評比, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 使用評比, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 開箱文, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨)?推薦, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 評測文, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) CP值, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 評鑑大隊, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 部落客推薦, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 好用嗎?, 【Panasonic】14-140mm F3.5-5.6 II(公司貨) 去哪買?

• 網路購物 最新In the pot 鍋裡。鍋物-經典鍋物
• 網購達人 特賣【BENRO百諾】C49TDS4旋鈕式碳纖維單腳架油壓雲台套組@E@
• 推薦產品 促銷【Panasonic國際牌ENELOOP】高容量充電電池組(搭配智慧型充電器+4號4入)
• 超值推薦 促銷【Kenko】Pro1D Protector 55mm廣角薄框保護鏡@E@